-
1 условно осуждённый
Diplomatic term: person under suspended sentenceУниверсальный русско-английский словарь > условно осуждённый
-
2 условно осуждённый
-
3 условно осуждённый
-
4 условно осуждённый преступник
Diplomatic term: probationer (с испытательным сроком)Универсальный русско-английский словарь > условно осуждённый преступник
-
5 условно осуждённый с применением режима пробации
adjgener. probationnaireDictionnaire russe-français universel > условно осуждённый с применением режима пробации
-
6 осуждённый
-
7 осуждённый
сущ.convict; convicted criminal (offender); ( на смертную казнь) condemned man прич convicted; ( на смертную казнь) condemnedбыть осуждённым — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice; ( за убийство) to be convicted of murder; ( впервые осуждённым за фелонию) to receive one's first felony conviction; ( приговорённым к смертной казни) to be condemned to die
освобождать осуждённого условно-досрочно — ( под честное слово) to parole a convict
- осуждённый, бежавший из заключенияосуждённый за преступление, осуждённый уголовное преступление — convicted of a crime (of a criminal offence)
- осуждённый вторично
- осуждённый за попытку убийства
- осуждённый за убийство
- осуждённый за фелонию
- осуждённый за хранение наркотиков
- осуждённый преступник -
8 условно
нареч.conditionally;on condition;provisionally;subject to a condition;( относительно) relatively- освобождать условноусловно-досрочное освобождение — conditional early discharge (release); ( под честное слово) parole
-
9 условно
наречconditionally; on condition; provisionally; subject to a condition; ( относительно) relatively- условно осуждённыйосвобождать условно — (из заключения, от наказания) to discharge (release) conditionally (on condition, subject to a condition)
-
10 преступник
юр.criminal, offender, felon, perpetratorвыдавать / передавать преступника — to deliver a criminal; (другому государству) to extradite a criminal
обращаться (с кем-л.) как с (военным) преступником — to be treated as a (war) criminal
закоренелый преступник — hardened / inveterate criminal
малолетний преступник — juvenile offender / delinquent
профессиональный преступник — recidivist, habitual criminal
уголовный преступник — criminal, felon
соглашение о выдаче преступников (другому государству, штату и т.п.) — extradition treaty
меры, принятые в отношении преступника — measures taken in relation to the offender
преступник,, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий срок в тюрьме — convict
См. также в других словарях:
условно осуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • условно осужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
условно осуждённый — усл овно осуждённый … Русский орфографический словарь
условно осуждённый — усло/вно осуждённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
условно осуждённый — … Орфографический словарь русского языка
условно осужденный — прил., кол во синонимов: 1 • условно осуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Условно-досрочное освобождение — Основная статья: Освобождение от наказания Условно досрочное освобождение от наказания, УДО прекращение исполнения уголовного наказания, связанное с достижением его целей, до отбытия назначенного осуждённому срока наказания, с установлением … Википедия
Условно-досрочное освобождение — освобождение от отбывания наказания ранее срока, определённого судом. По сов. праву может применяться к осуждённым к лишению свободы, условно осуждённым к лишению свободы с обязательным привлечением к труду, ссылке (См. Ссылка), высылке… … Большая советская энциклопедия
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Испытательный срок (значения) — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
И узре ослица Ангела Божия — And the Ass Saw the Angel Жанр: роман Автор: Ник Кейв Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Испытательный срок — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия